| Spanisch | Deutsch | Englisch | |
|---|---|---|---|
| Bezeichnung | Verbos irregulares | Unregelmäßige Verben | Irregular verbs |
| Erklärung | Unregelmäßige Verben sind Verben - die im englischen, deutschen und spanischen - nicht nach einer festen Regel konjungiert werden können, sondern individuell gelernt werden müssen. Die unregelmäßigen Verben haben im Spanischen einen großen Anteil. Eine wichtige Regel ist z.B., dass alle unregelmäßige Verben in der 1. und 2. Person Plural immer regelmäßig sind. Auch einige Verben in der 1. Person Singular sind regelmäßig. Wichtige unregelmäßige Verben sind z.B. hacer, traer, poner und salir. |
||
| Anmerkung | keine | ||
| Beispiele | Spanisch | Deutsch | Englisch |
| hacer | hacer | machen | to do / to make |
| yo ha -go | ich mache / tue | I do | |
| tu ha -ces | du machst | you do | |
| el ha -ce | er macht | he does | |
| ella ha -ce | sie macht | she does | |
| nosotros/as hace -mos | wir machen | we do | |
| vosotros/as ha -céis | ihr macht | you do | |
| ellos/as ha -cen | sie machen | they do | |
| traer | traer | bringen | bring |
| yo trai -go | ich bringen | I bring | |
| tu trai -es | du machst | you bring | |
| el tra -e | er macht | he brings | |
| ella tra -e | sie macht | she brings | |
| nosotros/as trae -mos | wir machen | we bring | |
| vosotros/as tra -éis | ihr macht | you bring | |
| ellos/as tra -en | sie machen | they bring | |
| poner | poner | legen | to put / to place |
| yo pon -go | ich lege | I put | |
| tu po -nes | du legst | you put | |
| el po -ne | er legt | he puts | |
| ella po -ne | sie legt | she puts | |
| nosotros/as pone -mos | wir legen | we put | |
| vosotros/as pon -éis | ihr legt | you put | |
| ellos/as po -nen | sie legen | they put | |
| salir | salir | hinausgehen | to go out / to leave |
| yo sal -go | ich gehe hinaus | I go out | |
| tu sa -les | du gehst hinaus | you go out | |
| el sa -le | er geht hinaus | he goes out | |
| ella sa -le | sie geht hinaus | she goes out | |
| nosotros/as sali -mos | wir gehen hinaus | we go out | |
| vosotros/as sal -ís | ihr geht hinaus | you go out | |
| ellos/as sa -len | sie gehen hinaus | they go out | |
| Beispielsätze | Yo traigo las costillas a la parrillada | Ich bringe Rippchen mit zum Grillen | I bring the ribs to the grill |
| Esteban pone la carne en la parrilla | Stefan legt die Rippchen auf den Grill | Stephen puts the meat on the grill | |
| Los niños hacen el guacamole | Die Kinder machen/bereiten die Guacamole (vor) | Stephen puts the meat on the grill | |
| Todas las mañanas salgo de mi casa a las 8:00 a.m. | Jeden Morgen verlasse ich mein Haus um 8 Uhr | All the morning I leave my house at 8:00 a.m | |
| poner la mesa | Tisch decken | to set the table | |
| Juan sale de su casa a las 7:00 | Juan verlässt sein Haus um 19.00 Uhr | Juan leaves his house at 7:00 | |
| Mis padres salen para Barcelona hoy | Mein Eltern fahren heute nach Barcelona | My parents leave for Spain today | |
| Laura sale con Manuel | Laura geht mit Manuel aus | Laura goes out with Manuel | |
| Camila va a traer pollo a la fiesta | Laura geht mit Manuel aus | Camila goes to bring chicken to the party | |
| Esta noche mi familia y yo salimos para Managua | Heute Abend gehen meine Familie und ich nach Managua | This night my family go to Managua | |
| Federico sale de la oficina a las 5 | Federico verläßt das Büro um 17 Uhr | Federico leaves the office at 5 | |
| Weitere Informationen | |||