Pretérito perfecto
| Spanisch | Deutsch | Englisch | ||
|---|---|---|---|---|
| Bezeichnung | Perfekt 2. Vergangenheit Vollendete Gegenwart | The perfect The present perfect |
||
| Bildung | Anders als im Deutschen, wird das Im Deutschen verwendet man zur Bildung des Perfekt haben und sein (ich habe geschlafen, ich bin gegangen). Aus diesem Grund müssen Sie bei der Bildung im Spanischen etwas umdenken. |
|||
| Deklination | Yo | he compr –ado | Ich habe gekauft | I have bought |
| tu | has compr –ado | du hast gekauft | yo have bought | |
| el, ella, usted | ha compr –ado | er, sie, es hat gekauft | he, she, it has bought | |
| nosotros | hemos compr –ado | wir haben gekauft | we have bought | |
| vosotros | habeís compr –ado | ihr habt gekauft | you have bought | |
| ellos/ellas/ustedes | han compr –ado | sie/Sie haben gekauft | they have bought | |
| Erklärung | Das Partizip übernimmt eine wichtige Aufgabe bei der Bildung der zusammengesetzten Zeiten. Zusammen mit einer Form des Hilfsverbs das Plusquamperfekt, das Futur II und den Konjunktiv II. In diesen Zusammenhängen bleibt das Partizip unveränderlich. Das Spanische kennt für das Perfekt zwei Formen: Zum einen eine Perfektform, die an den Wortstamm angehängt wird, diese Form heißt Wenn ein Sprecher die Absicht hat, über die Vergangenheit zu erzählen und dabei aber betonen möchte, dass Auch in einem nicht definierten Im spanischen ist das Perfekt kein Erzähltempus, d.h. es ist nicht möglich eine Geschichte im Perfekt zu erzählen. Im Deutschen ist das möglich. Fazit: |
|||
| Signalwörter | irgendwann | sometime | ||
| heute morgen | this morning | |||
| dieses Jahr | this year | |||
| bis jetzt | until now | |||
| immer | always | |||
| niemals | never | |||
| noch nicht | not yet | |||
| schon | already | |||
| Beispiele | Esta mañana | Heute morgen habe ich schon viel erledigt. | ||
| ¿Qué | Was hast du in dieser Woche gemacht? | |||
| Nunca | Wir sind nie in Thüringen gewesen. | |||
| Este año Héctor | Dieses Jahr hat Héctor viel trainiert. | |||
| Hasta ahora el cliente no | Bis jetzt hat der Kunde nicht angerufen. | |||
| Hasta ahora no | Bis jetzt habe ich noch keine Bestätigung bekommen. | |||
| Me | Gerade habe ich Ignacio getroffen. | |||
| Te | Ich habe dich den ganzen Tag gesucht | |||
| Finalmente | Eben ist ein Unglück passiert! | |||
| Unregelmäßige Partizipien | hacer | |||
| poner | ||||
| resolver | ||||
| romper | ||||
| ser | ||||
| ver | ||||
| volver | ||||
| abrir | ||||
| cubrir | ||||
| decir | ||||
| descibir | ||||
| ir | ||||
| morir | ||||