HB's Blog

Eine Einladung

DE-A1-0504_Eine Einladung

Eine Einladung

RENÉ: Hallo, mein Name ist René und deiner?
MAYTE: Ich heiße Maria Tereasa, aber alle nennen mich Mayte.
RENÉ: Bist du Spanierin?
MAYTE: Ja, ich bin Spanierin.
Und du? Bist du Franzose?
RENÉ: Nein, Ach was! Ich bin Kanadier
MAYTE: Und heißt aber René?
RENÉ: Ja, ich komme aus Quebec. Dort spricht man französisch.
MAYTE: Ah stimmt. Und was machst du in Spanien? Arbeitest du hier?
RENÉ: Nein. Ich bin Journalist, aber ich arbeitet nicht in Spanien, ich verbringe hier nur meine Ferien.
MAYTE: Bist du in diesem Hotel?
RENÉ: Nein, ich bin im Hotel Solimar. Das ist nicht weit von hier.
MAYTE: Bist du zufrieden dort?
RENÉ: Ja, das Hotel ist sehr gut.
MAYTE: Aber hör mal, du sprichst sehr gut spanisch!
RENÉ: Sehr freundlich….Möchtest du etwas trinken? Ein Kaffee oder ein Bier? Ich lade dich ein.
MAYTE: Nein, jetzt nicht. An einem anderen Tag, okay?
RENÉ: Gut einverstanden.

Una invitación

RENÉ: Hola, yo me llamo René, ¿y tu?.
MAYTE: Yo me llamo Maria Tereasa, pero todos me llaman Mayte.
RENÉ: ¿Eres española?
MAYTE: Sí, soy catalana.
Y tú, ¿eres francés?
RENÉ: ¡No, qué va! Soy canadiense
MAYTE: ¿Y te llamas René?
RENÉ: Sí, es que soy de Quebec. Allí hablamos francés.
MAYTE: Ah claro. ¿Y qué haces en España? ¿Trabajas aqui?
RENÉ: No. Soy periodista, pero no trabajo en España, sólo paso aquí las vacaciones.

MAYTE: ¿Estás en este hotel?
RENÉ: No, estoy en el Hotel Solimar. No está lejos de aquí.
MAYTE: ¿Estás contento?
RENÉ: Sí, el hotel está muy bien.
MAYTE: Oye, hablas un español perfecto ¡eh!

RENÉ: Muy ambale, gracias….¿Tomas algo? ¿Un cafe o una cerveza? Te invito.
MAYTE: No, ahora no, otro dia, ¿vale?

RENÉ:
Bueno, de acuerdo.