3200 ES – Los Pronombre Flexivos

 SpanischDeutschEnglisch
BezeichnungenReflexive verbsReflexivverbenVerbos reflexivos
ErklärungDie sogenannten verbos reflexivos, die reflexiven Verben, drücken eine Tätigkeit aus, die das Subjekt auf sich selbst bezieht. Sie werden aus dem Infinitiv plus dem Suffix -se gebildet.

Wir konjugieren als Beispiel das Verb llamar, es ist ein regelmäßiges Verb mit Endung -ar. Das Suffix -se verändert sich zu einem Pronomen und steht dann vor dem Verb. Es gibt ein Subjektpronomen für jede Person:
Und wie weiß ich, ob ein Verb reflexiv ist oder nicht? Einfach! Reflexivpronomen.

Das Pronomen se nach dem Infinitiv identifiziert das Verb als reflexiv.

Nehmen Sie Lavar und Lavarse.

Lavar impliziert, dass Sie jemanden oder etwas anderes waschen.
Lavarse, weil es am Ende davon liegt, bedeutet, dass du dich selbst waschen wirst.


Ella quiere lavar el carro.
She wants to wash the car.
Ella quiere lavarse las manos.
She wants to wash her hands.

Wenn vor lavo me steht, bedeutet dass es sich um ein reflexives Verb handelt!



Reflexive mit Infinitiven

Wenn Sie einen Satz haben, der ein konjugiertes Verb hat, gefolgt von einem reflexiven Verb in der Infinitivform, kann das reflexive Pronomen an einem von zwei Orten gehen:


Before the conjugated verb

Ellos se quieren lavar las manos.
They want to wash their hands.

Attached to the infinitive

Ellos quieren lavarse las manos.
They want to wash their hands.


Reflexive mit gegenwärtigen progressiven

Wenn Sie jemals ein reflexives Verb in der gegenwärtigen progressiven Form haben (estar + present participle), ist die reflexive Pronomen-Platzierung ähnlich dem Infinitiv:

Vor dem konjugierten Verb

Ellos se están lavando las manos
Sie waschen ihre Hände.

Angeschlossen an das jetzige Partizip

Ellos están lavándose las manos
Sie waschen ihre Hände.
Wenn ein reflexives Pronomen an ein gegenwärtiges Partizip gebunden ist, ist es notwendig, eine Tilde hinzuzufügen, um den ursprünglichen Stress des Wortes aufrechtzuerhalten: lavando = lavándose


Talking about your daily routine

Reflexive verbs are often used to describe one's routine. So here are some useful time expressions to help you describe your daily habits:

Before: antes de + infinitive

Ana se lava las manos antes de comer.
Ana washes her hands before eating.

After: después de + infinitive

Yo me lavo los dientes después de comer.
I brush my teeth after eating.
Want to talk about doing something early on or late in the evening? Just use one of these words!

temprano = early

tarde = late

Ella se acuesta temprano todas las noches.
She goes to bed early every night.
Mi papá se levanta tarde los fines de semana.
My dad wakes up late on weekends.

BildungSpanischDeutschEnglisch
1. Personmemichmyself
2. Persondich/sichyourself
3. Personél/ustedsichhimself
3. Personélla/ustedsich
herself
3. Person--,--sichitself
1. Person (pl.)nosotros/nosotrasunsourselves
2. Person (pl.)vosotros/vosotraseuchyourselves
3. Person (pl.)ellos/ellas/ustedestsiehemselves
Beispiele:EnglischDeutschSpanisch
Yo me lavo las manos Ich wasche mir die Hände I wash my hands
Yo me levanto todos los días a las 6 am Ich stehe jeden morgen um 6 Uhr auf I get up every day at 6 am
Nosotros nos bañamos en el mar durante el verano Wir schwimmen im Meer während des Sommers
A Erica le gusta peinarse antes de dormir
Tú te acuestas a las 11 pm todas las noches
Ella se lava los dientes tres veces al día
Los niños se duchan antes de ir a la escuela