HB's Blog

ES-02000 Los artículos

El artículo (der Artikel) ist ein Wort, welches das Ziel hat, ein Substantiv zu individualisieren, d. h. das Substantiv zu identifizieren. Diese Identifizierung kann auf zwei Arten gemacht werden:

  • präzise durch artículos definidos, also el/los, la/ las und lo) (bestimmter Artikel) und
  • unpräzis durch artículos indefinidos, also (un/unos und una/unas) (unbestimmter Artikel)

Los artículos stehen immer vor einem Nomen und man unterscheidet wie gesagt zwischen den artículos definidos, artícolos indefinidos und zwei Geschlechter, el (Máskulinum) und la (Femininum). Anders als im Deutschen wird der bestimmte Artikel jedoch nicht dekliniert (der, des, dem, den), sondern existiert ausschließlich in der einfachen männlichen Form el oder los bzw. la oder las in der weiblichen Form.

Einen sächlichen Artikel (dt.: das) gibt es im Spanischen nicht.

Was die Zahl betrifft, gibt es Singular und Plural.

Los artículos definidos

Los artículos el, la, los, las werden artículos definidos​ (bestimmte Artikel) genannt, z.b.

el hotel, das Hotel und
la chica, das Mädchen.

Die Pluralform sind
los pueblos, die Dörfer und
las amigas, die Freunde.

Los artículos definidos geben als Nomenbegleiter folgende Informationen an:
  • das Geschlecht und
  • die Zahl

Der artículo definido femininum „a“ und „de“ verschmelzen mit dem nachfolgenden bestimmten Artikel „el“ zu einem Wort, also z. B.

  • a + el zu al
  • Va al baño = Er/Sie geht ins Bad

  • de + el zu del
  • Vienen del colegio = Sie kommen von der Schule.

Das männliche Personalpronomen der 3. Person singular stimmt in der Aussprache mit dem maskulinen Artikel überein. Der Unterschied wird duch den Kontext deutlich. Außerdem trägt das Personalpronomen einen grafischen Akzent.

Beispiele:
Èl se llama Peter.
El hombre de azul.
Artículos Spanisch Deutsch Englisch
el
el hombre
der Mann
the man
la
la mujer
die Frau
the woman
los
los pueblos
die Dörfer
the villages
las
las amigas
die Freundinnen
the friends

Der Gebrauch der artículos indefinidos

  • Bei Verwandtschaftsbeziehungen

    ¿Quieres visitar a la tía Maria y al primo Pepito?
    Möchtest du Tante Maria und Cousin Pepito besuchen?

  • bei geografischen Namen, Erdteile, Meere, Flüsse, Berge etc.

    la América, el Atlántico, el Ebro, los Andes
    das Amerika, der Atlantik, der Ebro, die Anden

  • bei Zeitangaben

    el lunes
    am Montag
    los lunes
    montags
    el año pasado
    letzes Jahr

  • bei Körperteile, Kleidungsstücken

    Rocío tiene el cabello rizado
    Rocío hat Locken

  • bei Stoff- und Gattungsnamen

    Lleve los pantalones verdes.
    Er/Sie trägt grüne Hosen
    El vino blanco se sirve frío
    Weißwein wird kühl serviert
    Los perros son fieles
    Die Hunde sind treu

  • Nicht vor Monatsnamen

    en abril
    im April

  • Kein Plural ´s vor Familiennamen

    Los Hernandos están de vacaciones en Alemania.
    Die Hernandos machen Ferien in Deutschland

Los artículos indefinidos

Der artículo indefinido (der unbestimmte Artikel) bezeichnet ein oder mehrere beliebige oder unbestimmte Substantive.
Der artículo indefinido lautet un, una, unos, und unas.
Die Pluralformen unos und unas bedeuten so viel wie einige oder ungefähr.
Der artículo indefinido entfällt vor otro und medio und meist vor parte.
Artículos Spanisch Deutsch Englisch
un
un chico
der Junge
the boy
una
una chica
das Mädchen
the girl
unos
unos turistas
einige Touristen
some tourists
unas
unas semanas
einige Wochen
some weeks

El artículo neutral „lo“

Der neutrale Artikel lo dient zur Substantivierung und kann vor Adjektiven, Adverbien, Partizipien, Pronomen und Ordnungszahlen stehen.
Lo steht nie vor Substantiven, sondern vor Adjektiven, Ordnungszahlen, Partizipien, Possessivpronomen und Adverbien und sorgt hauptsächlich für Intensivierung einer Aussage.
Der Artikel lo steht für das deutsche es und lo que und bedeutet so viel wie was.
In Verwendung mit einer Ordnungszahl dient lo zur Substantiverung eines Wortes, z. B.

Lo primero que voy a hacer es descansarme.
Das Erste was ich machen werde, ist mich auszuruhen.

Será lo último que haga.
Es wird das Letzte sein, was ich mache.

Beispiele:

Spanisch Deutsch
Lo que es más importante
Das wichtigste ist….
Lo esencial…
Das Wesentliche….
No sé lo que pasa
Ich weiß nicht, was los ist
Lo esperaba
Ich habe es erwartet
Ya te lo dije
Ich hab es dir doch gesagt !
Was du weißt, musst du nicht lernen
Lo que sabes no tienes que aprender
Lo que quieras
Was du willst
Voy a hacer lo imposible
Ich werde alle Hebel in Bewegung setzten
A lo mejor no compra la casa
Vielleicht kauft er/sie das Haus nicht
Hay que cumplir lo acordado
Das Vereinbarte muss eingehalten werden
No es lo mío.
Das ist nicht meine Sache
Sea lo que sea
Was auch immer
Lo mejor en España es la comida
Das Beste in Spanien ist das Essen
Este libro es lo peor
Dieses Buch ist das Schlimmste