BlogDeutsch

DE-5520 A1- Modalverb dürfen

Das Modalverb "dürfen"

Das Modalverb dürfen wird im deutschen wie folgt verwendet:

  • als Erlaubnis (como un permiso)
  • als Verbot (como una prohibición)
  • als Vermutung (como suposición en la conjuntiva)
  • mit hoher Wahrscheinlichkeit (alta probabilidad dass man richtig liegt)
  • höflich um Erlaubnis bitten (un permiso educado)

Die Konjugation von "dürfen"

brauchenPräsensPräteritumPerfektPlusquamperfekt
Ichdarfdurftehabe gedurfthatte gedurft
dudarfstdurftesthast gedurfthattest gedurft
erdarfdurftehat gedurfthatte gedurft
siedarfdurftehat gedurfthatte gedurft
esdarfdurftehat gedurfthatte gedurft
wirdürfendurftenhaben gedurfthatten gedurft
ihrdürftdurftethabt gedurfthattet gedurft
sie/Siedürfendurftenhaben gedurfthatten gedurft

Beispiele

DeutschSpanischEnglisch
Wir dürfen eine Stunde Computer spielen.Podemos jugar en la computadora por una hora.We are allowed to play computer for an hour.
Er darf meinen Computer benutzen.
Él tiene permitido usar mi computadora.He is allowed to use my computer.
Wir dürfen heute nicht Computer spielen.No tenemos permitido jugar en la computadora hoyWe are not allowed to play computer today.
Er darf meinen Computer nicht benutzen.Él no tiene permitido usar mi computadora.He is not allowed to use my computer.
Die Krawatte dürfte Maria gehören.La bufanda debería pertenecer a María.The tie should belong to Maria.
Ana darf heute bei ihrer Freundin übernachten.A Ana se le permite pasar la noche con su amiga hoy.Ana is allowed to stay overnight with her friend today.
Man darf am Steuer keinen Alkohol trinken.No está permitido beber alcohol al volante.You are not allowed to drink alcohol at the wheel.
Das Haus dürfte 30m hoch sein.La casa debe tener 30 m de altura.The house should be 30m high.

Übungen

DeutschSpanischEnglisch
….. ich dich um etwas bitten?¿Puedo pedirte algo?Can I ask you something?
….. ich sie etwas fragen? (Konjunktiv)¿Puedo preguntarle algo?May I ask you something?
….. ich Sie fragen?¿Puedo preguntarte?
Hier ….. man rauchen.Aquí puedes fumar.
Ana ….. nicht mit ihren Freunden in Urlaub fahren.Ana no se le permite irse de vacaciones con sus amigas.Ana is not allowed to go on holiday with her friends.
Ana hatte nicht mit ihren Freunden in Urlaub fahren ….. (Plusquamperfekt).Ana no se le había permitido irse de vacaciones con sus amigos.Ana had not been allowed to go on vacation with her friends
Er ist krank, er ….. nicht rauchen.El está enfermo, no puede fumar.He is ill, he is not allowed to smoke.
Ich habe früher weggehen ….. .Me permitieron irme antes.I was allowed to go away earlier.
Du ….. gehen.Usted puede ir.You can go.
Wir ….. keine Zeit verlieren.No podemos perder tiempo.We can not lose time.
….. ich mitkommen?¿Puedo ir contigo?Can I go with you?
Wer ….. so etwas behaupten?¿Quién puede decir eso?Who can say that?
Er ….. nicht ins Theater gehen.No se le permitió ir al teatro.He is not allowed to go to the theater.
Du ….. stolz auf deine Tochter sein.Puedes estar orgulloso de tu hijaYou can be proud of your daughter.

Redewendunge mit "dürfen"

DeutschErklärungSpanisch
Das darf doch (wohl) nicht wahr sein!Ausdruck der Empörung, Enttäuschung oder Empörung!Ana, no puede ser.
Das kann doch nicht wahr sein, dass ich kein Gehalt mehr bekomme.No, no puedo creerlo.
Wie konnte sie das nur tun?Ausruf der Enttäuschung!¿Cómo pudiste portarte así? / ¿Cómo has podido hacer algo así?
Wie konnte sie mich nur verlassen!
keine Zeit verlieren dürfen So, wir dürfen jetzt keine Zeit verlieren, sonst schaffen wir es nicht mehr rechtzeitig.Creo que no podemos perder más tiempo.
Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren, sonst erreichen wir unseren Bus nicht mehr.No podemos perder más tiempo, de lo contrario ya no podremos llegar a nuestro autobús.
Was darf es (denn) sein?Gut, was möchten Sie haben? (im Geschäft).Bueno, ¿qué va a ser?
Wenn ich bitten darf. Höfliche AufforderungSi son tan amables.
Wenn ich bitten darf, das Essen ist serviertSi por favor, se sirve la comida.
Darf ich bitten? Höfliche Aufforderung zum Tanz.
Darf ich Sie zu diesem Tanz bitten?¿Bailaría conmigo, Senorita Ana?